1
00:00:03,400 --> 00:00:07,950
[Un voyage vers l'amour]

2
00:00:08,020 --> 00:00:10,960
[Épisode 7]

3
00:00:18,020 --> 00:00:19,830
Ruyi, est-ce que je l'ai bien fait ?

4
00:00:20,710 --> 00:00:21,270
Encore.

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,330
D'accord.

6
00:00:28,290 --> 00:00:30,850
L’esprit de certaines personnes n’est pas là où se trouve leur corps.

7
00:00:32,009 --> 00:00:32,900
Tais-toi déjà.

8
00:00:33,900 --> 00:00:35,720
Très bien, je vais me taire.

9
00:00:35,980 --> 00:00:36,610
Patron Ning.

10
00:00:39,250 --> 00:00:40,810
Il s'agit d'une lettre secrète du quartier général.

11
00:00:43,480 --> 00:00:47,680
[Zhou Jian, le général de cavalerie de patrouille de confiance du prince Danyang, a envoyé 3 000 soldats pour arrêter la délégation à Tushan]

12
00:00:43,480 --> 00:00:47,680
[Rapport de Wu Capital Hell Path]

13
00:00:51,370 --> 00:00:53,090
Allez trouver une auberge vide devant vous.

14
00:00:53,280 --> 00:00:54,360
Nous ne resterons pas dans un relais de poste cette fois.

15
00:00:54,930 --> 00:00:55,510
J'ai compris.

16
00:00:56,360 --> 00:00:56,920
Ding Hui.

17
00:01:00,470 --> 00:01:01,800
Qian, c'est la dernière moitié.

18
00:01:01,829 --> 00:01:02,990
Je n'ai pas faim. Vous mangez.

19
00:01:02,990 --> 00:01:04,350
Se déplacer.

20
00:01:05,190 --> 00:01:06,590
Shisan, pour toi.

21
00:01:06,810 --> 00:01:07,510
Je n'ai pas d'appétit.

22
00:01:09,920 --> 00:01:11,510
Qu'ont fait Ning et Beauty

23
00:01:11,510 --> 00:01:12,850
dont tu parles à l'auberge tout à l'heure ?

24
00:01:12,850 --> 00:01:14,030
Pourquoi son expression a-t-elle changé ?

25
00:01:16,170 --> 00:01:17,090
Si tu me le dis,

26
00:01:17,090 --> 00:01:18,490
Je vais vous donner une gorgée de mon vin de fleur de pêcher.

27
00:01:21,990 --> 00:01:23,270
Donnez-moi d'abord le vin de fleur de pêcher.

28
00:01:23,270 --> 00:01:24,390
Quand t'ai-je déjà menti auparavant ?

29
00:01:24,570 --> 00:01:25,430
Dis-le-moi d'abord.

30
00:01:29,390 --> 00:01:30,630
Ruyi veut avoir un bébé avec lui,

31
00:01:30,680 --> 00:01:31,650
mais elle ne veut aucun sentiment entre eux.

32
00:01:34,890 --> 00:01:36,000
Il le mérite.

33
00:01:37,040 --> 00:01:37,860
Il traite les autres comme un trésor,

34
00:01:37,890 --> 00:01:38,860
mais d'autres le traitent comme un résidu de médicament.

35
00:01:38,890 --> 00:01:40,480
Tu as dit que tu ne le dirais pas à d'autres personnes.

36
00:01:41,040 --> 00:01:42,079
Suis-je digne de confiance ?

37
00:01:42,310 --> 00:01:44,140
De plus, Qian n’est pas un étranger.

38
00:01:45,950 --> 00:01:47,370
Nous ne resterons pas dans un relais de poste cette fois-ci.

39
00:01:47,690 --> 00:01:49,190
Nous devrons peut-être trouver une auberge plus loin.

40
00:01:49,620 --> 00:01:50,860
Qu’est-ce qu’un résidu de médicament ?

41
00:01:52,300 --> 00:01:53,370
C'est...

42
00:01:53,400 --> 00:01:53,930
Yuan Lu.

43
00:01:55,740 --> 00:01:56,390
Venez ici.

44
00:02:06,530 --> 00:02:07,829
Une si bonne nouvelle.

45
00:02:09,180 --> 00:02:11,190
[Auberge Tushan, ville de Tushan]

46
00:02:12,829 --> 00:02:14,850
Votre Altesse, le relais de poste de Tushan est toujours en réparation.

47
00:02:15,030 --> 00:02:16,760
Malheureusement, vous devrez rester ici pour le moment.

48
00:02:22,130 --> 00:02:24,120
M. Du, le poste de Tushan est toujours en réparation.

49
00:02:24,660 --> 00:02:25,720
Nous resterons ici pour le moment.

50
00:02:27,790 --> 00:02:29,040
Mlle Ruyi, laissez-moi vous aider.

51
00:02:31,660 --> 00:02:32,180
Laissez-moi.

52
00:02:32,350 --> 00:02:34,200
Les gars à l'arrière, dépêchez-vous.

53
00:02:34,230 --> 00:02:34,870
Par ici, s'il vous plaît.

54
00:02:38,940 --> 00:02:40,089
Une lettre de la division voisine.

55
00:02:50,940 --> 00:02:52,930
C'est la même chose que la lettre que j'ai reçue du pigeon cet après-midi.

56
00:02:53,510 --> 00:02:56,110
Zhou Jian, le général Pingyuan de confiance du prince Danyang,

57
00:02:56,110 --> 00:02:57,580
a dirigé 3 000 soldats

58
00:02:57,580 --> 00:02:59,010
pour nous intercéder.

59
00:02:59,610 --> 00:03:00,750
C'est pourquoi j'ai demandé à Sun Lang

60
00:03:01,030 --> 00:03:02,390
trouver à l'avance une auberge vide,

61
00:03:02,770 --> 00:03:05,020
au cas où il nous tendrait une embuscade au relais de poste.

62
00:03:05,610 --> 00:03:07,070
Mais nous sommes des soldats envoyés par la cour impériale.

63
00:03:07,870 --> 00:03:09,010
Comment le prince Danyang ose-t-il envoyer des troupes

64
00:03:09,010 --> 00:03:10,140
pour nous arrêter ?

65
00:03:10,640 --> 00:03:12,080
Bien entendu, ils ne le feront pas directement.

66
00:03:12,650 --> 00:03:15,300
Ils peuvent se faire passer pour la réception ou les escortes

67
00:03:15,710 --> 00:03:17,850
et faire croire que le relais de poste était en feu.

68
00:03:18,020 --> 00:03:18,920
Ou

69
00:03:19,030 --> 00:03:20,950
ils peuvent nous entraîner dans le désert,

70
00:03:21,350 --> 00:03:22,150
tuez-nous tous,

71
00:03:22,770 --> 00:03:24,610
et rejeter la faute sur les bandits

72
00:03:24,990 --> 00:03:26,170
ou les Gardes Écarlates.

73
00:03:26,820 --> 00:03:27,790
Ce serait suffisant.

74
00:03:31,450 --> 00:03:32,530
j'ai lu

75
00:03:32,790 --> 00:03:34,950
Informations de Zhou Jian sur le chemin de l'enfer.

76
00:03:35,250 --> 00:03:36,350
Cet homme a un grand mérite

77
00:03:36,940 --> 00:03:38,330
et c'est un général très courageux.

78
00:03:40,840 --> 00:03:42,120
Ici. Shisan,

79
00:03:42,870 --> 00:03:43,960
aller chez lui plus tard

80
00:03:44,150 --> 00:03:45,830
et enquêter sur son déploiement militaire.

81
00:03:47,070 --> 00:03:47,790
Laissez-moi faire.

82
00:04:38,490 --> 00:04:39,180
Tu n'as pas froid ?

83
00:05:06,990 --> 00:05:08,150
Mettez vos vêtements.

84
00:05:09,230 --> 00:05:10,620
Patron Qian, ne dis pas ça.

85
00:05:10,930 --> 00:05:11,720
Droite.

86
00:05:11,720 --> 00:05:13,050
Nous ne sommes pas en concurrence avec Boss Ning.

87
00:05:13,050 --> 00:05:13,909
Le patron Ning ne veut pas,

88
00:05:13,970 --> 00:05:14,970
mais nous le sommes.

89
00:05:15,080 --> 00:05:16,190
C'est exact.

90
00:05:16,370 --> 00:05:17,600
Tout le monde dans la salle Liudao

91
00:05:17,810 --> 00:05:19,550
a de grands corps.

92
00:05:19,550 --> 00:05:21,090
C'est exact.

93
00:05:21,330 --> 00:05:22,030
Arrêtez de rêver.

94
00:05:22,290 --> 00:05:23,370
Elle n'aimera aucun de vous.

95
00:05:23,690 --> 00:05:24,970
Qui sait ?

96
00:05:24,970 --> 00:05:25,970
Qui sait ?

97
00:05:25,970 --> 00:05:28,110
Avez-vous entendu parler de Lou Qingqiang sous Zhao Ji ?

98
00:05:28,970 --> 00:05:29,610
Ding Hui.

99
00:05:30,810 --> 00:05:32,000
Dis-leur

100
00:05:32,470 --> 00:05:33,870
comment Lou Qingqiang est mort.

101
00:05:35,250 --> 00:05:36,240
Eh bien,

102
00:05:36,850 --> 00:05:39,330
Lou Qingqiang n'a utilisé qu'un seul coup

103
00:05:39,360 --> 00:05:40,860
sur Miss Ren et puis...

104
00:05:43,150 --> 00:05:44,050
Vraiment ?

105
00:05:44,570 --> 00:05:45,690
Est-ce que tu comprends?

106
00:05:46,230 --> 00:05:47,950
Si tu veux t'exhiber devant elle,

107
00:05:48,450 --> 00:05:50,140
vous devez d'abord vous peser.

108
00:05:55,830 --> 00:05:56,820
Avez-vous vu ça ?

109
00:05:56,850 --> 00:05:58,940
En fait, il a souri.

110
00:06:00,590 --> 00:06:01,230
C'est résolu ?

111
00:06:02,030 --> 00:06:02,810
Veuillez les comprendre.

112
00:06:03,150 --> 00:06:04,110
Ils sont célibataires depuis longtemps.

113
00:06:04,290 --> 00:06:05,570
C'est rare de rencontrer une jolie fille.

114
00:06:05,920 --> 00:06:08,350
En plus, ta cousine est une vraie beauté.

115
00:06:09,110 --> 00:06:10,490
Ce n'est pas ma cousine.

116
00:06:11,760 --> 00:06:13,290
Alors pourquoi tu n'auras pas de bébé avec elle ?

117
00:06:16,150 --> 00:06:17,480
Je... Tu...

118
00:06:41,240 --> 00:06:41,910
Qu'est-ce que c'est ?

119
00:06:42,990 --> 00:06:45,160
Ces gardes ne connaissent pas leur place.

120
00:06:45,430 --> 00:06:46,670
S'il vous plaît, ne le prenez pas à cœur.

121
00:06:48,980 --> 00:06:50,210
En quoi ne connaissent-ils pas leur place ?

122
00:06:51,810 --> 00:06:52,620
Quoi qu'il en soit...

123
00:06:58,809 --> 00:06:59,880
Quoi qu’il en soit, ils n’ont pas de mauvaises intentions.

124
00:07:00,409 --> 00:07:02,030
Ils veulent juste avoir l'air...

125
00:07:07,360 --> 00:07:08,140
Tu pourrais le dire ?

126
00:07:08,620 --> 00:07:09,230
Bien sûr.

127
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
J'ai plus d'expérience que toi

128
00:07:11,980 --> 00:07:13,280
en voyant des hommes s'exhiber.

129
00:07:14,130 --> 00:07:14,700
Quoi?

130
00:07:15,550 --> 00:07:16,650
As-tu peur que je tombe amoureux d'eux

131
00:07:17,140 --> 00:07:18,120
et t'abandonner ?

132
00:07:19,190 --> 00:07:20,250
Vous réfléchissez trop.

133
00:07:20,820 --> 00:07:22,210
J'ai peur qu'ils te mettent en colère

134
00:07:22,590 --> 00:07:23,870
et tu auras envie de tuer à nouveau.

135
00:07:24,370 --> 00:07:25,110
Après tout,

136
00:07:25,690 --> 00:07:27,590
il n'y a pas grand monde

137
00:07:27,850 --> 00:07:28,650
disposé à aller dans l'État d'An avec moi.

138
00:07:30,510 --> 00:07:31,250
Autre chose?

139
00:07:33,050 --> 00:07:34,890
Pourriez-vous s'il vous plaît

140
00:07:34,890 --> 00:07:35,930
rester avec Son Altesse ces jours-ci ?

141
00:07:36,490 --> 00:07:37,290
Il y a un assassin ?

142
00:07:37,570 --> 00:07:38,310
Les hommes du prince Danyang.

143
00:07:38,310 --> 00:07:39,630
J'ai besoin d'une cloche et d'oiseaux en perles.

144
00:07:39,850 --> 00:07:40,610
C'est prêt.

145
00:07:40,610 --> 00:07:41,570
Le prince Danyang est-il au courant ?

146
00:07:41,570 --> 00:07:42,250
Non.

147
00:07:44,010 --> 00:07:44,970
Seuls Zhang Song et l'impératrice

148
00:07:45,090 --> 00:07:46,370
savoir comment accueillir à nouveau l'empereur dans l'État de Wu.

149
00:07:46,690 --> 00:07:48,230
Tu savais ce que je voulais demander ?

150
00:07:48,230 --> 00:07:49,270
Après tout, nous sommes dans le même domaine.

151
00:07:50,500 --> 00:07:52,250
Je ne suis pas aussi riche que votre salle Liudao.

152
00:07:52,380 --> 00:07:54,890
Je ne peux pas facilement payer des milliers d’or pour acheter la vie de quelqu’un.

153
00:07:55,090 --> 00:07:56,870
C'était juste Zhao Ji qui était gourmand.

154
00:07:57,250 --> 00:07:58,950
Nous vivons généralement une vie frugale.

155
00:07:59,000 --> 00:08:00,750
Parfois, nous n'avons même pas d'argent pour acheter des chevaux.

156
00:08:00,940 --> 00:08:01,960
Les plus hauts gradés

157
00:08:01,990 --> 00:08:03,620
je veux que nous puissions tout faire

158
00:08:03,650 --> 00:08:04,430
d'une part.

159
00:08:04,800 --> 00:08:06,410
D'un autre côté, ils espèrent que nous pourrons être comme des immortels

160
00:08:06,410 --> 00:08:07,390
et partir sans manger.

161
00:08:07,990 --> 00:08:08,830
Tu es comme ça aussi ?

162
00:08:10,040 --> 00:08:11,050
Quand j'étais au pouvoir,

163
00:08:11,050 --> 00:08:12,610
demander un bonus aux supérieurs

164
00:08:12,830 --> 00:08:15,030
a demandé plus d'efforts que de tuer.

165
00:08:15,170 --> 00:08:16,010
Exactement.

166
00:08:19,520 --> 00:08:21,370
Quand Shisan et les autres reviennent,

167
00:08:21,710 --> 00:08:23,130
souhaitez-vous discuter des prochaines étapes

168
00:08:23,130 --> 00:08:24,090
avec nous ?

169
00:08:24,670 --> 00:08:26,630
Est-ce que vous me faites tous confiance ?

170
00:08:27,010 --> 00:08:27,930
Bien sûr.

171
00:08:28,050 --> 00:08:29,100
Je te l'ai dit.

172
00:08:29,470 --> 00:08:30,270
Vous êtes un compagnon.

173
00:08:35,080 --> 00:08:36,810
Mais je n'essaie pas de vous flatter.

174
00:08:36,810 --> 00:08:38,690
C'est juste que le prince Danyang a trop d'hommes cette fois.

175
00:08:38,690 --> 00:08:39,650
Nous devons travailler ensemble.

176
00:08:39,690 --> 00:08:40,410
Appelle-moi alors.

177
00:08:52,410 --> 00:08:53,990
Riez si vous voulez. Ne le retenez pas.

178
00:08:56,490 --> 00:08:58,010
Tu peux te moquer de moi,

179
00:08:58,530 --> 00:08:59,570
mais ne sois pas irrespectueux

180
00:09:00,530 --> 00:09:01,690
à Mlle Ruyi,

181
00:09:02,110 --> 00:09:02,760
compris ?

182
00:09:02,790 --> 00:09:04,010
Oui.

183
00:09:28,890 --> 00:09:31,350
Je me suis déguisé en musicien et me suis faufilé dans le bureau de Zhou Jian.

184
00:09:31,390 --> 00:09:33,490
Il se trouvait qu'il en parlait avec ses hommes.

185
00:09:34,090 --> 00:09:34,950
Il a dit

186
00:09:35,710 --> 00:09:36,390
que cette fois,

187
00:09:36,780 --> 00:09:38,790
il ne nous laissera certainement pas sortir vivants du col de Tushan.

188
00:09:40,470 --> 00:09:41,130
C'est l'endroit idéal.

189
00:09:41,610 --> 00:09:43,030
La délégation doit passer par ici.

190
00:09:43,650 --> 00:09:45,050
Alors nous ne prendrons pas la route officielle.

191
00:09:45,570 --> 00:09:46,830
Nous emprunterons le petit sentier de montagne.

192
00:09:47,410 --> 00:09:48,010
Non.

193
00:09:48,610 --> 00:09:49,750
Même si nous pouvons le traverser,

194
00:09:49,750 --> 00:09:50,970
La voiture de Son Altesse ne le peut pas.

195
00:09:51,590 --> 00:09:53,050
En plus, nous avons encore l’or.

196
00:09:53,240 --> 00:09:54,890
Même si nous les tirons chariot par chariot,

197
00:09:55,230 --> 00:09:56,030
nous attirerons toujours

198
00:09:56,110 --> 00:09:57,420
leur attention si l'agitation est trop grande.

199
00:09:57,530 --> 00:09:58,530
Et si nous forcions le passage ?

200
00:09:59,810 --> 00:10:01,870
Ils ont prévu que 1 000 hommes soient au col de Tushan.

201
00:10:02,070 --> 00:10:03,080
et toutes sortes d'experts.

202
00:10:03,470 --> 00:10:04,550
Combien sommes-nous ?

203
00:10:05,070 --> 00:10:05,780
Forcer notre passage ?

204
00:10:14,250 --> 00:10:15,050
Qu'en penses-tu?

205
00:10:15,650 --> 00:10:16,250
Tuer.

206
00:10:16,990 --> 00:10:18,170
Attrapez d'abord le leader.

207
00:10:18,670 --> 00:10:19,790
Tant que nous tuons Zhou Jian

208
00:10:20,050 --> 00:10:20,970
et rends-le soudain,

209
00:10:21,340 --> 00:10:23,380
les 1 000 gardes ne constitueront plus une menace.

210
00:10:23,490 --> 00:10:24,250
Comment pouvons-nous le tuer ?

211
00:10:26,110 --> 00:10:26,950
Je vais le faire.

212
00:10:27,310 --> 00:10:28,330
Quand veux-tu qu’il meure ?

213
00:10:29,040 --> 00:10:29,690
C'est simple.

214
00:10:31,970 --> 00:10:33,850
Dans quelle mesure votre force interne a-t-elle récupéré ?

215
00:10:34,330 --> 00:10:35,060
Environ la moitié.

216
00:10:36,360 --> 00:10:37,070
Cela ne suffira pas.

217
00:10:37,490 --> 00:10:39,030
Zhou Jian était troisième à l'examen impérial d'arts martiaux.

218
00:10:39,110 --> 00:10:40,460
Même si tu réussis,

219
00:10:40,460 --> 00:10:41,830
vous ne pourrez pas en sortir indemne.

220
00:10:42,610 --> 00:10:43,750
Il est célèbre depuis longtemps.

221
00:10:44,130 --> 00:10:45,730
J'ai déjà lu son dossier.

222
00:10:46,070 --> 00:10:46,710
j'ai calculé

223
00:10:47,270 --> 00:10:48,730
que je peux le tuer

224
00:10:49,000 --> 00:10:50,360
et tout au plus estropié mon propre bras.

225
00:10:54,740 --> 00:10:56,120
Même si Zhou Jian est mort,

226
00:10:56,710 --> 00:10:58,320
ses soldats garderont toujours le col de Tushan.

227
00:10:58,670 --> 00:11:00,000
Il va encore falloir s'introduire.

228
00:11:01,050 --> 00:11:02,910
Les membres de la délégation ne sont pas faibles.

229
00:11:03,810 --> 00:11:05,110
La perte sera trop grande.

230
00:11:05,590 --> 00:11:06,970
Cela ne suffira pas, cela ne suffira pas.

231
00:11:06,970 --> 00:11:08,010
Alors pourquoi m'as-tu appelé ici ?

232
00:11:08,500 --> 00:11:09,580
Dans notre domaine,

233
00:11:09,830 --> 00:11:10,880
n'est-ce pas nécessaire

234
00:11:10,930 --> 00:11:12,160
risquer notre vie chaque jour ?

235
00:11:13,050 --> 00:11:13,950
Ce n'est pas que nous ne pouvons pas prendre le risque,

236
00:11:14,220 --> 00:11:15,290
mais nous ne pouvons pas prendre de risques avec trop de désinvolture.

237
00:11:16,010 --> 00:11:17,890
Nous devons maximiser nos chances de gagner.

238
00:11:18,230 --> 00:11:18,820
Et ça ?

239
00:11:19,690 --> 00:11:20,790
Dis-moi

240
00:11:20,790 --> 00:11:22,810
le contenu que vous avez lu dans le dossier de Zhou Jian

241
00:11:23,170 --> 00:11:25,030
afin que je puisse le comparer avec son dossier dans la salle Liudao.

242
00:11:29,470 --> 00:11:31,210
Je me souviens seulement qu'il a la quarantaine.

243
00:11:31,450 --> 00:11:33,100
Il est simple et adore boire.

244
00:11:33,730 --> 00:11:35,080
Il ne dort généralement pas seul.

245
00:11:35,230 --> 00:11:36,200
Il n'est pas très instruit,

246
00:11:36,610 --> 00:11:39,790
mais il aime lire des romans de généraux célèbres.

247
00:11:40,430 --> 00:11:43,070
Il prétend être le 20e petit-fils du général Zhou de la dynastie précédente.

248
00:11:46,530 --> 00:11:47,090
Shisan,

249
00:11:48,500 --> 00:11:49,420
es-tu sûr

250
00:11:50,050 --> 00:11:52,400
il ne sait pas que la salle Liudao escorte la princesse ?

251
00:11:54,130 --> 00:11:55,630
Je ne pense pas qu'il le sache.

252
00:11:56,130 --> 00:11:56,720
Pourquoi pas?

253
00:11:57,350 --> 00:11:58,600
Nous ne sommes pas allés au relais de poste.

254
00:11:59,050 --> 00:12:01,250
J'ai aussi parlé au directeur de la poste.

255
00:12:01,490 --> 00:12:02,110
Ils

256
00:12:02,900 --> 00:12:04,870
Je pense toujours que nous n'avons pas encore atteint le col Tushan.

257
00:12:05,490 --> 00:12:06,530
Son équipe a également déclaré

258
00:12:06,830 --> 00:12:07,330
qu'ils pensent

259
00:12:07,360 --> 00:12:09,040
nous n'avons qu'une vingtaine de gardes.

260
00:12:09,670 --> 00:12:11,710
S'ils nous tuent, la moitié des 100 000 taels d'or

261
00:12:11,880 --> 00:12:13,020
serait donné au prince Danyang,

262
00:12:13,230 --> 00:12:14,950
pendant qu'ils pourraient garder l'autre moitié.

263
00:12:17,080 --> 00:12:18,410
Dans ce cas,

264
00:12:18,990 --> 00:12:20,170
autant utiliser notre sagesse pour le déjouer.

265
00:12:20,670 --> 00:12:22,380
Zhou Jian est exposé, alors que nous sommes toujours cachés.

266
00:12:22,650 --> 00:12:23,920
-Tant que...
- Vous pouvez tous continuer à en discuter.

267
00:12:24,530 --> 00:12:25,510
C'est l'heure du coucher de Yang Ying.

268
00:12:25,980 --> 00:12:26,810
Je devrais y aller aussi.

269
00:12:31,070 --> 00:12:33,480
Patron, Ruyi est-il en colère ?

270
00:12:34,040 --> 00:12:35,050
Elle n'est pas en colère.

271
00:12:35,550 --> 00:12:36,410
Elle n'est tout simplement pas habituée à

272
00:12:36,410 --> 00:12:37,810
discuter de choses avec tant de gens.

273
00:12:38,370 --> 00:12:39,390
C'était une assassine.

274
00:12:39,730 --> 00:12:40,790
Elle a l'habitude d'être seule.

275
00:12:41,140 --> 00:12:42,320
Vous semblez bien la connaître.

276
00:12:50,450 --> 00:12:51,250
Passons aux choses sérieuses.

277
00:12:53,570 --> 00:12:55,180
D'accord, je soutiens l'utilisation de la sagesse.

278
00:12:56,670 --> 00:12:57,990
Nous pouvons...

279
00:13:00,180 --> 00:13:02,410
Les oiseaux perlés sont plus sensibles à la fumée toxique que les humains.

280
00:13:02,810 --> 00:13:03,990
Si quelqu'un dégage une fumée empoisonnée,

281
00:13:04,080 --> 00:13:04,990
ça va commencer à crier.

282
00:13:07,050 --> 00:13:07,890
Intéressant.

283
00:13:09,110 --> 00:13:10,370
Si tu accroches la cloche à la fenêtre,

284
00:13:10,840 --> 00:13:12,150
il sonnera si un assassin le touche.

285
00:13:13,250 --> 00:13:14,190
J'ai compris.

286
00:13:17,380 --> 00:13:18,120
Comment oses-tu !

287
00:13:18,490 --> 00:13:19,730
Je ne suis pas une princesse.

288
00:13:19,870 --> 00:13:20,660
je suis...

289
00:13:21,250 --> 00:13:22,230
Prince Li.

290
00:13:24,790 --> 00:13:25,790
J'ai fait une erreur.

291
00:13:26,090 --> 00:13:27,110
Veuillez me pardonner, Votre Altesse.

292
00:13:28,720 --> 00:13:29,690
Mme Ren,

293
00:13:30,360 --> 00:13:32,600
Je ne peux pas dormir seul.

294
00:13:32,970 --> 00:13:35,860
Je t'ordonne maintenant de m'accompagner.

295
00:13:47,030 --> 00:13:48,090
Comment me voudrais-tu

296
00:13:49,910 --> 00:13:51,070
pour vous accompagner ?

297
00:14:05,130 --> 00:14:06,520
Les gardes écarlates

298
00:14:07,450 --> 00:14:11,410
offrent généralement de belles filles et garçons aux envoyés

299
00:14:11,950 --> 00:14:13,090
pour les enquêter.

300
00:14:14,660 --> 00:14:16,170
Si vous ne voulez pas vous exposer,

301
00:14:16,950 --> 00:14:18,980
vous devez apprendre à y faire face avec calme.

302
00:14:22,670 --> 00:14:23,250
D'accord.

303
00:14:23,770 --> 00:14:26,620
Comment dois-je agir avec calme ?

304
00:14:33,300 --> 00:14:35,120
Tout d’abord, froncez les sourcils.

305
00:14:37,430 --> 00:14:38,050
Deuxièmement,

306
00:14:38,950 --> 00:14:39,900
ne bouge pas.

307
00:14:41,470 --> 00:14:42,240
Troisièmement,

308
00:14:44,000 --> 00:14:45,680
dites simplement doucement deux phrases.

309
00:14:47,700 --> 00:14:48,230
Sale.

310
00:14:49,810 --> 00:14:50,370
Sortir.

311
00:14:53,490 --> 00:14:54,870
Sale. Sortir.

312
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
Pardonnez-moi, Votre Altesse,

313
00:14:59,170 --> 00:15:02,380
mais je n'ai vraiment nulle part où aller.

314
00:15:03,530 --> 00:15:04,830
S'il vous plaît, ayez pitié de moi.

315
00:15:08,390 --> 00:15:09,020
Comme c'est impoli !

316
00:15:09,520 --> 00:15:11,480
Gardes ! Faites-la sortir !

317
00:15:14,690 --> 00:15:16,590
Était-ce vrai ?

318
00:15:17,110 --> 00:15:17,790
Pas mal.

319
00:15:18,510 --> 00:15:19,360
Tu es intelligent.

320
00:15:20,490 --> 00:15:21,190
Vraiment?

321
00:15:22,540 --> 00:15:24,400
Mais Ruyi,

322
00:15:24,630 --> 00:15:26,490
pourquoi sais-tu tant de choses ?

323
00:15:26,490 --> 00:15:27,870
Si seulement j'étais à moitié jolie et capable comme toi,

324
00:15:27,870 --> 00:15:29,250
ce serait génial.

325
00:15:29,569 --> 00:15:30,569
J'ai dû l'apprendre aussi.

326
00:15:31,260 --> 00:15:33,119
Je serais mort si je n'avais pas pu bien l'apprendre.

327
00:15:34,010 --> 00:15:34,750
Toi aussi.

328
00:15:35,470 --> 00:15:36,490
Je n'ai pas peur.

329
00:15:36,920 --> 00:15:38,560
Ces jours-ci, je peux voir

330
00:15:38,630 --> 00:15:40,060
que toi et Yuanzhou

331
00:15:40,170 --> 00:15:42,109
tous deux parlent avec acharnement,

332
00:15:42,250 --> 00:15:44,180
mais tu veux juste me faire peur.

333
00:15:45,170 --> 00:15:45,829
Yang Ying,

334
00:15:47,040 --> 00:15:47,690
tu dois te souvenir

335
00:15:49,450 --> 00:15:51,079
ces émotions comme le véritable amour

336
00:15:51,450 --> 00:15:53,660
sommes morts depuis longtemps à Ning Yuanzhou et moi.

337
00:15:55,500 --> 00:15:56,200
Peut-être

338
00:15:56,870 --> 00:15:58,560
il avait des sentiments pour toi

339
00:15:59,150 --> 00:16:00,930
quand il était garde au palais,

340
00:16:01,950 --> 00:16:04,290
mais si tu n'arrives toujours pas à reprendre tes esprits un jour,

341
00:16:04,810 --> 00:16:06,070
il va vraiment te tuer.

342
00:16:07,590 --> 00:16:08,810
Tout comme maintenant,

343
00:16:09,110 --> 00:16:10,510
je peux plaisanter avec toi

344
00:16:11,340 --> 00:16:12,700
et te tuer en même temps.

345
00:16:21,110 --> 00:16:22,360
Ne fais confiance à personne,

346
00:16:23,110 --> 00:16:24,530
peu importe à quel point il est bon avec toi.

347
00:16:25,530 --> 00:16:27,080
Le seul qui ne te trahira jamais

348
00:16:27,550 --> 00:16:28,730
c'est vous-même.

349
00:16:30,470 --> 00:16:31,010
Ceci

350
00:16:31,560 --> 00:16:33,620
est la chose la plus importante que je vais vous apprendre.

351
00:16:34,920 --> 00:16:35,650
J'ai compris?

352
00:16:40,690 --> 00:16:41,340
Aller dormir.

353
00:16:50,450 --> 00:16:51,150
Votre Altesse.

354
00:16:52,000 --> 00:16:53,010
Bonjour, Votre Altesse.

355
00:16:55,770 --> 00:16:56,770
Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière ?

356
00:16:58,590 --> 00:17:00,670
J'avais du mal à dormir dans le nouvel environnement.

357
00:17:01,050 --> 00:17:03,580
Pourquoi tout le monde n’a-t-il pas fait ses valises ?

358
00:17:03,580 --> 00:17:04,610
Quand partons-nous ?

359
00:17:05,070 --> 00:17:05,870
Nous ne partons pas aujourd'hui.

360
00:17:06,070 --> 00:17:07,210
Le patron a dit de rester là.

361
00:17:07,670 --> 00:17:08,510
Où est-il allé ?

362
00:17:08,510 --> 00:17:11,190
Lui et Shisan sont allés persuader Zhou Jian de nous laisser partir.

363
00:17:11,520 --> 00:17:13,670
Zhou Jian ne travaille-t-il pas pour frère Danyang ?

364
00:17:13,700 --> 00:17:14,960
Est-ce qu'il écoutera Yuanzhou—

365
00:17:17,200 --> 00:17:18,530
À M. Ning ?

366
00:17:18,810 --> 00:17:20,520
Utilisez vos émotions et votre logique pour persuader les autres.

367
00:17:20,770 --> 00:17:22,660
Ce n'est pas à lui de décider cette fois.

368
00:17:23,350 --> 00:17:24,410
Il veut kidnapper Zhou Jian ?

369
00:17:25,320 --> 00:17:27,250
Est-ce la méthode que vous avez tous proposée hier ?

370
00:17:27,470 --> 00:17:28,610
C'est quelque chose de plus efficace qu'un enlèvement.

371
00:17:28,900 --> 00:17:29,490
Ruyi,

372
00:17:29,880 --> 00:17:31,120
attendez et voyez.

373
00:17:39,910 --> 00:17:42,810
[Zhou Jian, général de cavalerie de patrouille de confiance du prince Danyang]

374
00:17:40,030 --> 00:17:41,450
Pourquoi le prince Li est-il si lent ?

375
00:17:41,470 --> 00:17:43,130
Quand peuvent-ils entrer dans la ville de Tushan ?

376
00:17:48,310 --> 00:17:50,510
Je suis Ning Yuanzhou, le chef de Liudao Hall.

377
00:17:50,600 --> 00:17:52,100
Je suis sous les ordres du prince Danyang.

378
00:17:52,570 --> 00:17:53,710
Salutations, Général Zhou.

379
00:17:53,710 --> 00:17:55,050
Ning Yuanzhou ?

380
00:17:56,270 --> 00:17:57,270
Quelques choses secrètes

381
00:17:57,430 --> 00:17:59,200
ne conviennent pas aux étrangers pour les entendre,

382
00:17:59,480 --> 00:18:01,030
j'ai donc dû demander au conseiller Zhang

383
00:18:01,190 --> 00:18:02,280
pour faire une petite pause.

384
00:18:04,190 --> 00:18:05,000
Il y a deux ans,

385
00:18:05,170 --> 00:18:06,870
Je t'ai rencontré une fois

386
00:18:06,930 --> 00:18:08,010
dans le manoir du duc Shen.

387
00:18:08,230 --> 00:18:09,690
Vous en souvenez-vous encore ?

388
00:18:09,850 --> 00:18:10,510
Oui.

389
00:18:10,970 --> 00:18:12,230
Mais n'êtes-vous pas déjà...

390
00:18:12,230 --> 00:18:13,740
Tout cela grâce à la gentillesse de Son Altesse,

391
00:18:14,180 --> 00:18:15,380
me permettant de vivre.

392
00:18:15,770 --> 00:18:17,810
C'est pourquoi j'ai la chance de servir Son Altesse

393
00:18:18,260 --> 00:18:19,300
avec toi.

394
00:18:24,600 --> 00:18:26,540
Ce décret peut servir de preuve.

395
00:18:44,110 --> 00:18:44,850
Attendez.

396
00:18:45,570 --> 00:18:46,950
Je dois vérifier le sceau.

397
00:19:03,890 --> 00:19:05,450
Quand Son Altesse vous a-t-elle envoyé ici ?

398
00:19:06,150 --> 00:19:07,150
C'était quel jour ?

399
00:19:08,470 --> 00:19:09,360
Le 27.

400
00:19:11,980 --> 00:19:18,880
[Décret : je vous envoie Ning Yuanzhou pour les affaires du prince Li. On peut lui faire confiance.]

401
00:19:26,390 --> 00:19:27,550
Veuillez me pardonner, M. Ning.

402
00:19:27,550 --> 00:19:28,810
Ne me blâme pas d'être méfiant,

403
00:19:29,350 --> 00:19:31,670
mais il y a quelques jours, j'ai reçu une lettre du manoir,

404
00:19:31,750 --> 00:19:33,200
m'ordonnant d'arrêter le prince Li.

405
00:19:33,530 --> 00:19:34,530
Je ne sais pas pourquoi il...

406
00:19:34,570 --> 00:19:36,610
C'est juste qu'il y a quelques jours, je n'étais pas encore rentré dans la capitale

407
00:19:36,870 --> 00:19:37,870
et je n'ai pas vu Son Altesse.

408
00:19:39,060 --> 00:19:39,630
Sinon,

409
00:19:40,160 --> 00:19:41,680
Je n'aurais pas laissé ces assistants

410
00:19:41,700 --> 00:19:43,500
avoir une idée aussi stupide.

411
00:19:46,300 --> 00:19:47,720
Ils voulaient même le faire directement.

412
00:19:48,650 --> 00:19:49,690
Ils n'ont même pas pensé

413
00:19:49,970 --> 00:19:52,710
que si le prince Li mourait réellement dans l'État d'An,

414
00:19:55,050 --> 00:19:57,870
Zhang Song et l'impératrice ne leur pardonneraient jamais.

415
00:19:58,490 --> 00:20:00,070
Ils ont juste besoin d'attraper quelques témoins

416
00:20:00,070 --> 00:20:01,270
du moment où tu as agi

417
00:20:02,070 --> 00:20:03,090
et Son Altesse

418
00:20:03,350 --> 00:20:05,590
serait très probablement condamné à mort pour le meurtre de son frère et pour trahison.

419
00:20:08,130 --> 00:20:09,410
Général Zhou,

420
00:20:10,720 --> 00:20:12,990
vous seriez également condamné à mort.

421
00:20:15,230 --> 00:20:17,340
Heureusement, vous êtes prudent

422
00:20:17,700 --> 00:20:19,260
et n'a tendu qu'une embuscade dans le col de Tushan,

423
00:20:19,530 --> 00:20:20,910
éviter une énorme erreur.

424
00:20:23,210 --> 00:20:23,810
C'est exact.

425
00:20:25,090 --> 00:20:27,050
Je savais que quelque chose n'allait pas.

426
00:20:29,230 --> 00:20:30,070
M. Ning,

427
00:20:31,370 --> 00:20:32,610
quel est ton plan ?

428
00:20:33,570 --> 00:20:35,020
J'ai proposé un plan à Son Altesse.

429
00:20:35,980 --> 00:20:37,560
Avez-vous entendu parler de l'histoire

430
00:20:37,690 --> 00:20:39,080
du général Zhang de la dynastie précédente

431
00:20:39,350 --> 00:20:41,130
utiliser un épouvantail pour se déguiser

432
00:20:41,350 --> 00:20:43,010
attirer l'ennemi dans le camp ?

433
00:20:43,330 --> 00:20:44,210
Bien sûr.

434
00:20:45,370 --> 00:20:46,970
Le général Zhou est en effet bien informé.

435
00:20:47,670 --> 00:20:50,310
Mon projet est de remplacer l'un par l'autre.

436
00:20:51,790 --> 00:20:53,270
Le prince Li a toujours été au palais.

437
00:20:53,270 --> 00:20:55,230
Le peuple An ne sait naturellement pas à quoi il ressemble.

438
00:20:56,050 --> 00:20:57,990
Il suffit de former une fausse délégation

439
00:20:58,410 --> 00:21:00,290
et entrez dans l'État d'An avant la véritable délégation.

440
00:21:00,290 --> 00:21:01,890
On peut alors créer des conflits avec le peuple An.

441
00:21:02,150 --> 00:21:03,540
et mourir dans l'État d'An.

442
00:21:04,570 --> 00:21:05,470
De cette façon,

443
00:21:05,640 --> 00:21:07,460
les pourparlers de paix entre les deux États échoueront.

444
00:21:07,710 --> 00:21:09,170
Au milieu du chaos,

445
00:21:09,170 --> 00:21:10,770
personne ne se souciera de savoir où se trouve le vrai prince Li.

446
00:21:11,150 --> 00:21:12,790
Tant que Sa Majesté ne peut pas revenir,

447
00:21:13,370 --> 00:21:14,330
le trône

448
00:21:14,720 --> 00:21:17,750
tombera naturellement entre les mains de Son Altesse.

449
00:21:25,090 --> 00:21:28,290
Même si la fausse délégation est dévoilée,

450
00:21:28,790 --> 00:21:30,110
personne ne le connectera

451
00:21:30,110 --> 00:21:31,640
à Son Altesse et à nous.

452
00:21:32,590 --> 00:21:34,470
C'est un plan brillant.

453
00:21:39,150 --> 00:21:40,830
C'est juste que la délégation est énorme.

454
00:21:40,830 --> 00:21:41,850
C'est difficile à trouver

455
00:21:42,070 --> 00:21:44,110
tant de personnes convenables et si pressées.

456
00:21:44,310 --> 00:21:45,750
Ne vous inquiétez pas, Général Zhou.

457
00:21:46,050 --> 00:21:47,780
J'ai déjà arrangé les vieillards de la salle Liudao.

458
00:21:48,140 --> 00:21:49,780
Je ne peux pas dire que le déguisement est impeccable,

459
00:21:50,350 --> 00:21:51,960
mais ils ont l'air de la pièce.

460
00:21:56,610 --> 00:21:57,370
Vraiment?

461
00:21:58,410 --> 00:21:59,240
Oui.

462
00:22:00,130 --> 00:22:02,450
[Wu]

463
00:22:17,970 --> 00:22:18,950
je ne m'attendais pas

464
00:22:19,050 --> 00:22:20,410
que votre capacité de légèreté serait si bonne.

465
00:22:20,760 --> 00:22:22,890
Tu étais silencieux quand tu es venu vers moi tout à l'heure.

466
00:22:22,920 --> 00:22:24,300
J'ai failli tomber sous le choc.

467
00:22:24,870 --> 00:22:25,440
Quoi?

468
00:22:25,590 --> 00:22:27,390
Yuan Lu vous a-t-il dit où nous sommes ?

469
00:22:28,010 --> 00:22:28,680
Passons aux choses sérieuses.

470
00:22:29,290 --> 00:22:30,630
Que prévoit exactement Ning Yuanzhou ?

471
00:22:31,040 --> 00:22:32,210
Pourquoi Zhou Jian l'a-t-il cru ?

472
00:22:32,490 --> 00:22:35,360
C'est un plan incroyable.

473
00:22:35,650 --> 00:22:37,750
Bien que Ning l’ait inventé,

474
00:22:37,860 --> 00:22:39,100
J'ai également fait beaucoup d'efforts.

475
00:22:39,710 --> 00:22:40,490
Allez droit au but.

476
00:22:43,770 --> 00:22:45,180
Pour que Zhou Jian nous fasse confiance,

477
00:22:45,390 --> 00:22:47,970
nous avons besoin du sceau et du décret secret du prince Danyang.

478
00:22:49,070 --> 00:22:50,580
Je suis allé chez Zhou Jian hier

479
00:22:50,580 --> 00:22:52,600
et a volé ses lettres avec le prince Danyang.

480
00:22:56,170 --> 00:22:56,790
Essayer à nouveau.

481
00:22:56,820 --> 00:22:57,820
Yuan Lu peut créer

482
00:22:57,840 --> 00:22:59,800
un mécanisme automatique les yeux fermés.

483
00:23:00,030 --> 00:23:01,430
Tailler un sceau identique

484
00:23:01,430 --> 00:23:02,590
c'est un jeu d'enfant pour lui.

485
00:23:03,110 --> 00:23:04,070
Quant au code,

486
00:23:04,230 --> 00:23:05,770
c'est le talent de Ning.

487
00:23:06,230 --> 00:23:07,170
Il a un nez pointu.

488
00:23:07,190 --> 00:23:08,980
Il sentait le lait dans la lettre,

489
00:23:09,630 --> 00:23:10,210
donc il était sûr

490
00:23:10,210 --> 00:23:12,220
que le code a été écrit avec un pinceau trempé dans du lait.

491
00:23:12,560 --> 00:23:14,810
Il a demandé à Sun Lang d'attraper un messager d'avant.

492
00:23:16,050 --> 00:23:17,430
Je vais te donner une dernière chance.

493
00:23:18,050 --> 00:23:18,630
Allez-vous le dire ou pas ?

494
00:23:18,660 --> 00:23:20,120
Je vais vous le dire.

495
00:23:20,150 --> 00:23:21,630
Après que Qian l'ait interrogé,

496
00:23:21,630 --> 00:23:22,810
il a passé une heure

497
00:23:23,130 --> 00:23:24,960
et j'ai finalement résolu le code

498
00:23:25,030 --> 00:23:25,920
cela ne devient visible qu'avec la chaleur.

499
00:23:26,790 --> 00:23:28,410
Qian Zhao sait décoder ?

500
00:23:29,840 --> 00:23:31,460
Il a l'air ennuyeux,

501
00:23:31,620 --> 00:23:32,370
mais

502
00:23:32,390 --> 00:23:34,620
il connaît un peu la médecine, les arts, la calligraphie,

503
00:23:34,830 --> 00:23:37,410
et comment tromper les gens.

504
00:23:38,300 --> 00:23:39,930
Est-ce Ning Yuanzhou qui a proposé

505
00:23:40,050 --> 00:23:41,410
l'idée d'une tromperie ?

506
00:23:43,070 --> 00:23:45,080
La vraie délégation est devenue une fausse délégation,

507
00:23:45,320 --> 00:23:47,820
tandis que Zhou Jian doit

508
00:23:47,850 --> 00:23:48,810
guidez-nous respectueusement à travers le col.

509
00:23:48,910 --> 00:23:49,440
Qu'en penses-tu?

510
00:23:49,690 --> 00:23:50,680
Ning n'est-il pas intelligent ?

511
00:23:51,390 --> 00:23:52,380
Pas vraiment.

512
00:23:53,950 --> 00:23:56,070
Vous auriez pu y parvenir en tuant Zhou Jian,

513
00:23:56,210 --> 00:23:58,200
mais il fallait compliquer les choses.

514
00:23:58,770 --> 00:24:00,230
Ne l'avons-nous pas calculé avant ?

515
00:24:00,430 --> 00:24:02,520
Si nous pénétrons de force, nous aurons des pertes.

516
00:24:03,020 --> 00:24:05,050
Ning ne veut pas qu'aucun de nous soit blessé,

517
00:24:05,070 --> 00:24:07,060
il préfère donc utiliser la sagesse plutôt que la force.

518
00:24:07,720 --> 00:24:09,090
Traiter vos subordonnés comme des frères

519
00:24:10,240 --> 00:24:11,930
n'est qu'un dicton.

520
00:24:12,250 --> 00:24:13,270
Tu y crois vraiment ?

521
00:24:15,640 --> 00:24:17,650
D'autres ne le font pas, mais vous devriez le faire.

522
00:24:19,810 --> 00:24:21,010
Dans notre travail,

523
00:24:21,100 --> 00:24:23,560
nous vivons en danger chaque jour.

524
00:24:24,140 --> 00:24:25,550
Nous ne sommes pas des imbéciles.

525
00:24:25,650 --> 00:24:27,510
Il est clair qui peut vraiment risquer sa vie

526
00:24:28,140 --> 00:24:29,180
avec nous.

527
00:24:29,870 --> 00:24:31,990
Ning est intelligent et doué en arts martiaux,

528
00:24:32,170 --> 00:24:33,280
mais juste ces deux points

529
00:24:33,790 --> 00:24:35,470
ne suffisent pas pour qu'il devienne chef.

530
00:24:36,230 --> 00:24:38,170
Lorsque le chargeur de poudre du Hungry Ghost Path a explosé à l'époque,

531
00:24:38,250 --> 00:24:39,670
c'est Ning qui s'est précipité dans le feu

532
00:24:39,670 --> 00:24:40,770
et s'est cassé quatre côtes

533
00:24:40,770 --> 00:24:42,160
pour déterrer Yuan Lu, cinq ans

534
00:24:42,280 --> 00:24:43,840
et un groupe de mécaniciens inconscients

535
00:24:43,870 --> 00:24:45,370
de la poussière.

536
00:24:45,770 --> 00:24:47,470
Lorsque le défunt empereur fut empoisonné par l'État de Su

537
00:24:47,470 --> 00:24:49,670
et le vieux chef de Hell Path s'est suicidé pour échapper à la punition,

538
00:24:49,890 --> 00:24:52,000
c'est Ning qui est intervenu et a accepté la commande

539
00:24:52,240 --> 00:24:53,770
trouver le véritable meurtrier dans les dix jours,

540
00:24:53,770 --> 00:24:56,200
sauvant la vie de 500 personnes.

541
00:24:58,600 --> 00:25:00,370
La salle Liudao a plus de règles

542
00:25:00,470 --> 00:25:02,100
que vous, les policiers.

543
00:25:02,350 --> 00:25:03,630
Vous ne pouvez pas devenir chef adjoint

544
00:25:03,630 --> 00:25:05,040
sauf si vous faites partie des trois premiers chemins.

545
00:25:05,170 --> 00:25:06,050
Qu’était Ning ?

546
00:25:06,280 --> 00:25:07,650
Ce n’était qu’un éclaireur du Hell Path.

547
00:25:08,270 --> 00:25:09,590
Pourquoi faisait-il exception à la règle ?

548
00:25:09,710 --> 00:25:10,950
Il a été transporté là-haut

549
00:25:10,950 --> 00:25:12,000
par les frères des six chemins.

550
00:25:12,670 --> 00:25:14,670
Ne penses-tu pas que nous comptons comme de vrais frères ?

551
00:25:17,550 --> 00:25:20,090
Est-ce pour cela que vous êtes tous prêts à aller dans l'État d'An

552
00:25:20,560 --> 00:25:21,580
et sauver l'empereur de Wu avec lui ?

553
00:25:21,610 --> 00:25:22,390
Bien sûr.

554
00:25:23,860 --> 00:25:26,140
Bien sûr, c'est grâce à toi, Beauté.

555
00:25:27,190 --> 00:25:27,980
Saviez-vous?

556
00:25:28,190 --> 00:25:30,030
Il a très peur que tu sois blessé.

557
00:25:30,690 --> 00:25:32,730
Quand il a entendu que tu voulais tuer Zhou Jian,

558
00:25:32,850 --> 00:25:34,430
son cœur faillit sortir de sa gorge.

559
00:25:34,430 --> 00:25:35,450
Beauté, tu dois me faire confiance.

560
00:25:35,470 --> 00:25:36,180
Vraiment.

561
00:25:43,850 --> 00:25:44,870
je suis réel,

562
00:25:44,870 --> 00:25:46,130
mais je dois faire semblant d'être faux ?

563
00:25:46,470 --> 00:25:49,010
C'est exact. C'est ainsi que nous subirons le moins de pertes.

564
00:25:49,010 --> 00:25:49,810
C'est aussi le plus sûr.

565
00:25:50,190 --> 00:25:51,110
Mais...

566
00:25:51,390 --> 00:25:52,410
N'ayez pas peur.

567
00:25:53,090 --> 00:25:54,600
Tu es le faux prince Li,

568
00:25:55,140 --> 00:25:57,620
donc c'est normal que tu te trahisses.

569
00:25:58,360 --> 00:25:59,620
Tout ira bien tant que tu ne parles pas

570
00:26:00,230 --> 00:26:02,170
et agissez simplement selon les instructions de Ning Yuanzhou.

571
00:26:03,240 --> 00:26:04,720
Il est resté au bureau militaire

572
00:26:04,810 --> 00:26:06,160
pour stabiliser Zhou Jian.

573
00:26:06,770 --> 00:26:08,500
Il doit continuer à parler à Zhou Jian

574
00:26:09,070 --> 00:26:10,320
pour qu'il n'ait aucune chance

575
00:26:10,350 --> 00:26:11,510
pour découvrir ce qui ne va pas.

576
00:26:13,320 --> 00:26:13,810
D'accord.

577
00:26:14,760 --> 00:26:16,240
Et M. Du ?

578
00:26:16,330 --> 00:26:17,550
Il est le chef de la délégation.

579
00:26:17,570 --> 00:26:19,170
Et s'il se trompe ?

580
00:26:22,300 --> 00:26:24,070
C'est le greffier en chef de la délégation ?

581
00:26:24,310 --> 00:26:24,950
Comment oses-tu !

582
00:26:29,520 --> 00:26:31,630
Je suis commis en chef de troisième rang.

583
00:26:32,080 --> 00:26:33,920
Comment un simple général de cavalerie de patrouille ose-t-il

584
00:26:33,970 --> 00:26:35,430
me parler impoliment ?

585
00:26:36,040 --> 00:26:36,660
Général Zhou.

586
00:26:40,040 --> 00:26:41,220
Ce commis en chef est réel.

587
00:26:41,330 --> 00:26:42,470
Il faisait une pause à la maison.

588
00:26:42,470 --> 00:26:43,930
J'ai falsifié le décret de l'impératrice

589
00:26:43,930 --> 00:26:45,250
de le transférer ici comme commis en chef.

590
00:26:45,570 --> 00:26:47,350
Il pense qu'il dirige la vraie délégation.

591
00:26:49,660 --> 00:26:51,610
Nous avons besoin d’un peu de vérité pour tromper le peuple An.

592
00:26:52,370 --> 00:26:52,930
Très sage.

593
00:26:56,670 --> 00:26:57,660
Seigneur, s'il te plaît, pardonne-moi.

594
00:26:58,130 --> 00:26:59,850
J'étais occupé avec les affaires militaires

595
00:27:01,100 --> 00:27:02,150
et je manquais de manières.

596
00:27:03,050 --> 00:27:03,690
M. Du,

597
00:27:04,250 --> 00:27:06,020
Le général Zhou a organisé tout le programme pour nous.

598
00:27:06,310 --> 00:27:07,470
S'il vous plaît, pardonnez-lui.

599
00:27:11,690 --> 00:27:13,560
Comme attendu de M. Ning.

600
00:27:14,340 --> 00:27:15,890
Comme prévu du Liudao Hall.

601
00:27:17,230 --> 00:27:18,320
En seulement quelques jours,

602
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
tu as créé

603
00:27:20,230 --> 00:27:22,270
une délégation si décente.

604
00:27:26,170 --> 00:27:28,510
Même moi, j'étais presque dupe.

605
00:27:30,550 --> 00:27:31,680
Nous étions trop pressés,

606
00:27:32,270 --> 00:27:33,530
donc nous n'avons toujours pas pu trouver les meilleures personnes.

607
00:27:34,200 --> 00:27:35,230
Regardez ces gardes.

608
00:27:35,920 --> 00:27:37,860
Certains ont l'air en bois, certains sont hébétés,

609
00:27:38,690 --> 00:27:41,510
et certains sont stupides.

610
00:27:43,300 --> 00:27:44,420
Surtout le prince Li

611
00:27:45,680 --> 00:27:47,250
n'est vraiment pas suffisant.

612
00:27:56,390 --> 00:27:57,390
Oui, il est un peu à côté.

613
00:27:58,310 --> 00:27:59,690
M. Ning, vous devrez

614
00:28:00,030 --> 00:28:01,390
prenez le temps de les former pendant le voyage.

615
00:28:01,570 --> 00:28:02,370
Ne t'inquiète pas.

616
00:28:02,980 --> 00:28:04,250
Général Zhou,

617
00:28:04,490 --> 00:28:06,740
comment se passe l'arrangement au col ?

618
00:28:07,110 --> 00:28:08,500
Je vous enverrai personnellement.

619
00:28:10,250 --> 00:28:11,570
Je promets à personne d'autre

620
00:28:11,970 --> 00:28:13,650
verrai vos vraies apparences, sauf moi.

621
00:28:15,770 --> 00:28:17,690
Merci, Général Zhou.

622
00:28:18,390 --> 00:28:19,340
Nous allons partir maintenant.

623
00:28:19,340 --> 00:28:20,140
Allons-y.

624
00:28:32,770 --> 00:28:34,390
Général Zhou, vous êtes vraiment attentionné.

625
00:28:35,050 --> 00:28:35,510
Merci.

626
00:28:37,600 --> 00:28:38,630
Vous me flattez.

627
00:28:39,230 --> 00:28:40,690
Ceux qui aiment lire des romans

628
00:28:40,690 --> 00:28:41,930
sont tous de bons amis.

629
00:28:42,230 --> 00:28:43,170
Vous êtes les bienvenus.

630
00:28:44,370 --> 00:28:45,870
Je viens de recevoir une lettre d'un pigeon.

631
00:28:46,650 --> 00:28:49,110
La véritable délégation se trouve près du poste de Sanli.

632
00:28:49,890 --> 00:28:52,110
Je vous laisse l'interception,

633
00:28:53,770 --> 00:28:55,370
mais n'oubliez pas les instructions de Son Altesse.

634
00:28:55,600 --> 00:28:56,700
Retardez-les simplement.

635
00:28:56,910 --> 00:28:58,270
Ne tuez personne.

636
00:29:00,410 --> 00:29:00,910
Aussi,

637
00:29:02,490 --> 00:29:05,090
afin d'empêcher les bandits,

638
00:29:05,390 --> 00:29:07,170
la vraie délégation a à la fois du vrai et du faux or.

639
00:29:07,650 --> 00:29:09,110
Ceux qui ont de l'or véritable portent le mot "dix mille"

640
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
sur les jambes des chevaux.

641
00:29:10,830 --> 00:29:12,030
Général Zhou, faites ce que vous voulez.

642
00:29:14,650 --> 00:29:16,310
M. Ning, vous êtes vraiment merveilleux.

643
00:29:17,370 --> 00:29:18,930
Je vais prendre congé maintenant.

644
00:29:19,030 --> 00:29:19,590
Au revoir.

645
00:29:27,390 --> 00:29:28,180
Allez à toute vitesse

646
00:29:28,760 --> 00:29:29,790
et quittez Peizhou dès que possible.

647
00:29:37,970 --> 00:29:39,550
Alors on a franchi le col comme ça ?

648
00:29:40,040 --> 00:29:41,050
Il n'y avait même pas de gens pour nous interroger.

649
00:29:41,090 --> 00:29:42,370
sans parler des assassins.

650
00:29:42,610 --> 00:29:44,590
♫ Traverser des terres arides et des bâtiments dangereux à cheval ♫

651
00:29:43,090 --> 00:29:43,910
N'est-ce pas amusant ?

652
00:29:43,910 --> 00:29:44,960
C'est pourquoi

653
00:29:44,620 --> 00:29:47,000
♫La pluie coule par la fenêtre la nuit♫

654
00:29:44,980 --> 00:29:46,860
tout le monde aime travailler avec Boss Ning.

655
00:29:49,650 --> 00:29:51,540
♫Tenir une épée de frustrations du monde♫

656
00:29:51,580 --> 00:29:54,160
♫Cacher la douceur au plus profond de toi♫

657
00:29:56,100 --> 00:29:59,290
♫ Errer à travers le monde avec de la nostalgie dans le cœur ♫

658
00:29:59,600 --> 00:30:03,070
♫Transformer la liberté en un bateau qui traverse seul les hautes collines♫

659
00:30:03,240 --> 00:30:08,390
♫En passant à travers les nuages, l'amour reste dans le vent et la lune♫

660
00:30:10,530 --> 00:30:11,150
Votre Altesse.

661
00:30:11,990 --> 00:30:12,590
Votre Altesse.

662
00:30:16,380 --> 00:30:17,800
Votre Altesse, une lettre secrète.

663
00:30:22,110 --> 00:30:26,450
[Zhou Jian a tendu une embuscade dans le col de Tushan pour tuer la délégation sous l'ordre secret du marquis Yongping]

664
00:30:26,990 --> 00:30:27,650
Ridicule !

665
00:30:30,630 --> 00:30:31,630
Je dois quitter le palais immédiatement.

666
00:30:32,390 --> 00:30:33,380
Dis-leur

667
00:30:33,380 --> 00:30:34,730
J'ai une urgence de santé.

668
00:30:35,250 --> 00:30:36,580
Je n'assisterai pas à la réunion du tribunal.

669
00:30:37,050 --> 00:30:37,510
Oui.

670
00:30:48,770 --> 00:30:49,370
Votre Altesse.

671
00:30:50,160 --> 00:30:51,290
Sa Majesté veut vous voir.

672
00:30:57,470 --> 00:30:58,260
Votre Altesse.

673
00:31:11,450 --> 00:31:14,370
Vous avez ordonné à Zhou Jian de tuer la délégation ?

674
00:31:15,500 --> 00:31:16,690
Si je disais que ce n'était pas moi,

675
00:31:17,560 --> 00:31:18,350
me croirais-tu ?

676
00:31:23,830 --> 00:31:25,830
Zhou Jian est le beau-frère de votre cousin.

677
00:31:26,570 --> 00:31:27,220
Si ce n'était pas toi,

678
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
qui d'autre cela pourrait-il être ?

679
00:31:32,030 --> 00:31:34,190
Nous avons étudié ensemble au Étude Impériale pendant six ans.

680
00:31:35,190 --> 00:31:36,630
Vous savez quel genre de personne je suis.

681
00:31:37,140 --> 00:31:38,740
Ying est aussi ma sœur.

682
00:31:39,050 --> 00:31:41,190
Comment pourrais-je faire une chose pareille ?

683
00:31:42,610 --> 00:31:44,080
Vous ne l'auriez pas fait avant.

684
00:31:45,480 --> 00:31:46,500
Mais maintenant,

685
00:31:47,410 --> 00:31:48,620
J'ai peur que tu veuilles même

686
00:31:49,510 --> 00:31:51,500
ton frère doit mourir dans l'État d'An maintenant

687
00:31:51,500 --> 00:31:52,930
pour le trône.

688
00:31:54,010 --> 00:31:56,170
Qu'est-ce que Ying pour toi ?

689
00:31:57,510 --> 00:31:58,310
Réponds-moi.

690
00:31:58,670 --> 00:32:00,030
Avez-vous donné l'ordre ?

691
00:32:00,030 --> 00:32:00,690
Ce n'était pas moi.

692
00:32:01,980 --> 00:32:04,020
C'était mon oncle, le marquis Yongping.

693
00:32:05,710 --> 00:32:08,070
Même si je voulais le faire, je n'aurais pas choisi

694
00:32:08,490 --> 00:32:09,980
de le faire avant que la délégation ne quitte l'État.

695
00:32:12,570 --> 00:32:13,490
En fin de compte,

696
00:32:14,110 --> 00:32:15,700
tu veux toujours que Ying meure

697
00:32:16,490 --> 00:32:18,220
et empêcher Sa Majesté de revenir.

698
00:32:19,510 --> 00:32:21,310
J'allais au manoir du marquis Yongping

699
00:32:21,310 --> 00:32:22,420
pour lui demander d'arrêter.

700
00:32:28,250 --> 00:32:29,790
J'ai quelque chose à te demander.

701
00:32:32,409 --> 00:32:34,290
Quand Père t'a fiancée à lui,

702
00:32:34,290 --> 00:32:35,429
tu ne voulais pas.

703
00:32:35,530 --> 00:32:36,560
Tu voulais même échapper au mariage.

704
00:32:37,940 --> 00:32:39,550
Après être entré dans le palais, il a favorisé les autres,

705
00:32:40,380 --> 00:32:41,989
alors que tu n'avais aucun autre sentiment pour lui.

706
00:32:42,790 --> 00:32:43,949
Pourquoi es-tu

707
00:32:43,949 --> 00:32:46,489
Tu fais comme si tu l'aimais maintenant ?

708
00:32:47,489 --> 00:32:49,500
Êtes-vous tombée amoureuse de lui tout d'un coup ?

709
00:32:53,040 --> 00:32:55,610
L’amour n’existe pas dans la famille impériale.

710
00:32:57,120 --> 00:32:59,060
Peu importe que j'aime ou non Sa Majesté.

711
00:33:00,360 --> 00:33:01,400
Ce qui compte c'est

712
00:33:02,239 --> 00:33:03,060
seulement lui

713
00:33:03,570 --> 00:33:06,120
peut faire de moi la femme la plus noble de Wu.

714
00:33:06,969 --> 00:33:08,290
Mais si nous travaillons ensemble,

715
00:33:08,820 --> 00:33:10,130
vous pouvez continuer à être l'impératrice.

716
00:33:21,580 --> 00:33:22,180
Yan.

717
00:33:24,420 --> 00:33:25,260
En fait, je…

718
00:33:28,830 --> 00:33:30,010
En fait, je suis toujours...

719
00:33:32,920 --> 00:33:33,630
Tu sais,

720
00:33:37,530 --> 00:33:39,040
Je n'ai toujours pas de femme.

721
00:33:50,130 --> 00:33:50,710
Mais

722
00:33:53,680 --> 00:33:55,360
Je veux être davantage l'impératrice douairière.

723
00:33:57,740 --> 00:33:58,740
Étant l'impératrice,

724
00:34:00,020 --> 00:34:02,660
toute ma gloire vient de ton amour.

725
00:34:04,650 --> 00:34:05,970
Mais comme l'impératrice douairière,

726
00:34:06,930 --> 00:34:08,730
mon pouvoir sera entre mes mains

727
00:34:09,210 --> 00:34:11,690
avant de prendre le trône.

728
00:34:19,630 --> 00:34:20,180
D'accord.

729
00:34:41,490 --> 00:34:42,080
Patron Ning,

730
00:34:43,710 --> 00:34:44,890
la vallée est devant

731
00:34:45,070 --> 00:34:45,950
et la route est glissante à cause du brouillard.

732
00:34:45,950 --> 00:34:48,290
J'ai peur que si nous allons plus loin, les chevaux échoueront facilement.

733
00:34:50,450 --> 00:34:51,590
Il semble que nous n'atteindrons pas Shuzhou aujourd'hui

734
00:34:51,590 --> 00:34:52,630
quoi qu'il arrive.

735
00:34:53,520 --> 00:34:54,700
Dis-leur de trouver un endroit élevé

736
00:34:54,730 --> 00:34:55,450
et installa le camp.

737
00:34:55,850 --> 00:34:56,350
Oui.

738
00:35:18,330 --> 00:35:19,310
Qu'est-ce qui ne va pas?

739
00:35:22,340 --> 00:35:23,630
Aujourd'hui, c'est le dixième jour.

740
00:35:25,150 --> 00:35:25,570
Oui.

741
00:35:27,170 --> 00:35:28,210
Le poison n'a pas encore fait effet.

742
00:35:28,990 --> 00:35:30,290
Nous aurons l'antidote

743
00:35:30,510 --> 00:35:31,490
quand nous arriverons à Shuzhou demain.

744
00:35:31,960 --> 00:35:33,000
Tu ferais mieux de ne pas me mentir.

745
00:35:33,450 --> 00:35:34,860
Tu ferais mieux d'abandonner cette pensée.

746
00:35:35,250 --> 00:35:36,680
La salle Liudao a une loi,

747
00:35:37,210 --> 00:35:38,850
c'est que nous ne pouvons pas

748
00:35:38,880 --> 00:35:40,430
avoir des relations intimes avec nos alliés en mission.

749
00:35:40,910 --> 00:35:41,960
Je dois respecter la loi.

750
00:35:42,610 --> 00:35:43,700
Je viens des Gardes Écarlates.

751
00:35:44,190 --> 00:35:45,550
Je n'ai pas besoin de suivre les règles de la salle Liudao.

752
00:35:46,090 --> 00:35:47,730
Mais vous êtes désormais notre allié.

753
00:35:51,910 --> 00:35:53,090
Suis-je si mauvais ?

754
00:35:54,850 --> 00:35:55,470
Tellement mauvais

755
00:35:56,770 --> 00:35:58,010
que je ne peux pas du tout te déplacer ?

756
00:36:01,790 --> 00:36:02,350
Non.

757
00:36:02,870 --> 00:36:03,650
Tu es bon.

758
00:36:04,070 --> 00:36:05,080
Tu peux même dire

759
00:36:05,310 --> 00:36:07,100
tu es l'une des plus grandes tentations que j'ai rencontrées.

760
00:36:08,370 --> 00:36:09,790
Alors pourquoi me rejettes-tu ?

761
00:36:10,890 --> 00:36:11,970
Je ne te ferai pas de mal.

762
00:36:13,410 --> 00:36:14,580
Ma raison me dit

763
00:36:15,880 --> 00:36:17,090
nous sommes en fait le même genre de personne.

764
00:36:17,790 --> 00:36:19,020
je pense que tu devrais comprendre

765
00:36:19,990 --> 00:36:21,650
que pour les gens comme nous dans le monde des arts martiaux,

766
00:36:22,090 --> 00:36:23,710
chaque morceau de fortune soudaine

767
00:36:24,020 --> 00:36:25,040
signifie danger.

768
00:36:26,530 --> 00:36:27,510
C'est mon honneur

769
00:36:28,530 --> 00:36:29,530
pour que tu m'aimes,

770
00:36:30,850 --> 00:36:32,580
mais il y a beaucoup de bons hommes dans le monde.

771
00:36:33,400 --> 00:36:35,410
Le moyen le plus sûr pour nous de nous entendre

772
00:36:35,810 --> 00:36:38,090
c'est d'accomplir ce que nous nous sommes promis

773
00:36:39,170 --> 00:36:40,080
et va

774
00:36:40,380 --> 00:36:41,150
nos chemins séparés.

775
00:36:43,890 --> 00:36:45,150
Tu ferais mieux de tenir ta promesse

776
00:36:45,760 --> 00:36:47,960
et aide-moi à découvrir qui a tué l'impératrice Zhaojie.

777
00:36:48,760 --> 00:36:49,290
Ou bien...

778
00:36:49,320 --> 00:36:50,640
Ou bien tu me tueras.

779
00:36:51,130 --> 00:36:52,480
Vous l'avez dit trop de fois.

780
00:36:52,510 --> 00:36:53,940
Mes oreilles ont des callosités à force de l'entendre.

781
00:36:54,370 --> 00:36:56,440
C'est de ta faute si tu m'as menti à propos de l'enfant.

782
00:36:56,570 --> 00:36:57,030
Je...

783
00:36:58,240 --> 00:36:59,810
Le cas de l'enfant est différent.

784
00:37:00,310 --> 00:37:00,810
En plus...

785
00:37:02,450 --> 00:37:05,670
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi facilement dupé.

786
00:37:06,710 --> 00:37:07,190
Non.

787
00:37:08,080 --> 00:37:08,740
Ne vous battez pas.

788
00:37:08,760 --> 00:37:10,060
Vous ne pourrez peut-être pas me vaincre maintenant.

789
00:37:16,760 --> 00:37:17,460
Eh bien,

790
00:37:17,880 --> 00:37:19,640
Je vais prendre le relais de Sun Lang maintenant.

791
00:37:20,350 --> 00:37:21,110
Reposez-vous tôt.

792
00:37:21,130 --> 00:37:21,990
Je vais avec toi.

793
00:37:32,670 --> 00:37:33,290
Patron Ning.

794
00:37:33,840 --> 00:37:34,420
Sun Lang.

795
00:37:34,890 --> 00:37:35,550
Mlle Ruyi.

796
00:37:37,110 --> 00:37:37,880
Donnez-le-moi.

797
00:37:39,810 --> 00:37:41,170
Les gars, rentrez vous reposer tôt.

798
00:37:41,440 --> 00:37:42,590
D'accord, allons-y.

799
00:38:02,390 --> 00:38:02,990
Lang,

800
00:38:04,030 --> 00:38:05,660
Le patron Ning ne nous laisse pas

801
00:38:05,690 --> 00:38:07,470
s'exhiber devant Miss Ren.

802
00:38:08,950 --> 00:38:10,570
Est-ce parce que

803
00:38:11,760 --> 00:38:13,170
il commence à regretter des choses ?

804
00:38:14,880 --> 00:38:15,570
Fermez-la.

805
00:38:18,710 --> 00:38:20,170
Tout le monde parie

806
00:38:20,620 --> 00:38:23,950
pour voir si Boss Ning cédera à Miss Ren.

807
00:38:25,170 --> 00:38:26,730
Fermez-la!

808
00:38:27,360 --> 00:38:28,260
Je parie qu'il ne le fera pas.

809
00:38:29,040 --> 00:38:31,170
Mme Pei était auparavant proche de Boss Ning.

810
00:38:31,190 --> 00:38:31,990
Je l'ai rencontrée.

811
00:38:32,530 --> 00:38:33,670
Elle est douce.

812
00:38:33,760 --> 00:38:35,130
Le patron Ning aime ce type.

813
00:38:43,780 --> 00:38:45,090
Je parie deux chaînes de pièces.

814
00:38:45,550 --> 00:38:46,550
Je parie qu'il le fera.

815
00:38:48,490 --> 00:38:49,320
Pourquoi?

816
00:38:52,350 --> 00:38:53,370
Pourquoi pas?

817
00:38:54,630 --> 00:38:55,970
Parce que j'aime

818
00:38:55,970 --> 00:38:58,510
petits animaux moelleux.

819
00:38:59,290 --> 00:39:01,610
J'ai vu Miss Ren nourrir des chats la dernière fois.

820
00:39:01,640 --> 00:39:02,820
Elle adore les chats,

821
00:39:02,840 --> 00:39:04,720
C'est pourquoi je la soutiens, elle et Boss Ning.

822
00:39:05,370 --> 00:39:06,490
Tu marches avec moi depuis si longtemps.

823
00:39:07,150 --> 00:39:08,470
Vous devez avoir quelque chose à me dire.

824
00:39:10,050 --> 00:39:10,490
Qu'est-ce que c'est?

825
00:39:11,170 --> 00:39:11,650
Poursuivre.

826
00:39:15,410 --> 00:39:16,400
je veux demander

827
00:39:17,700 --> 00:39:19,900
comment tu t'entends si bien

828
00:39:19,930 --> 00:39:21,110
avec Yu Shisan et les autres.

829
00:39:22,740 --> 00:39:24,140
Pourquoi demandez-vous?

830
00:39:26,270 --> 00:39:27,250
L'impératrice Zhaojie a dit

831
00:39:27,810 --> 00:39:29,280
que j'étais une épée dans ma vie antérieure.

832
00:39:29,890 --> 00:39:31,260
Je suis né pour ne m'entendre avec personne.

833
00:39:32,530 --> 00:39:34,920
Si elle ne m'avait pas protégé et promu,

834
00:39:35,620 --> 00:39:37,930
Je serais mort depuis longtemps à cause des conflits internes des Gardes Écarlates.

835
00:39:38,720 --> 00:39:40,190
Elle n'arrêtait pas de me dire de me changer,

836
00:39:40,770 --> 00:39:41,840
mais je ne sais toujours pas comment.

837
00:39:42,830 --> 00:39:44,260
Que ce soit avec ma marraine

838
00:39:44,790 --> 00:39:45,760
ou avec Ling Long,

839
00:39:46,710 --> 00:39:48,870
nous avons passé pas mal de temps ensemble,

840
00:39:49,750 --> 00:39:52,450
mais c'était toujours comme s'il y avait quelque chose entre nous.

841
00:39:54,250 --> 00:39:56,100
Je vais être mère dans le futur.

842
00:39:56,550 --> 00:39:58,090
je ne veux pas être

843
00:39:58,090 --> 00:39:59,360
si froid avec mon propre enfant.

844
00:40:01,560 --> 00:40:02,530
Alors,

845
00:40:05,470 --> 00:40:07,010
peux-tu m'apprendre ?

846
00:40:09,850 --> 00:40:11,110
As-tu déjà pensé

847
00:40:11,530 --> 00:40:13,480
pourquoi l'impératrice Zhaojie voulait que vous ayez un enfant ?

848
00:40:15,130 --> 00:40:15,670
Non.

849
00:40:16,800 --> 00:40:17,610
Pourquoi pas ?

850
00:40:19,190 --> 00:40:21,310
Son Altesse a servi Sa Majesté pendant plus de 20 ans.

851
00:40:21,710 --> 00:40:23,350
Sa vision et son tempérament étaient extraordinaires.

852
00:40:24,120 --> 00:40:26,330
Si elle voulait que je fasse quelque chose, ce devait être pour mon propre bien.

853
00:40:26,590 --> 00:40:27,920
Pourquoi y penserais-je autant ?

854
00:40:28,910 --> 00:40:29,570
Tu as raison.

855
00:40:32,000 --> 00:40:33,150
Aimez-vous les enfants?

856
00:40:33,830 --> 00:40:34,870
Bien sûr que oui.

857
00:40:38,710 --> 00:40:39,910
Regarde-moi dans les yeux.

858
00:40:42,440 --> 00:40:43,230
Dites la vérité.

859
00:40:51,380 --> 00:40:52,590
En fait,

860
00:40:53,310 --> 00:40:54,420
pas tant que ça.

861
00:40:56,240 --> 00:40:58,250
Je déteste quand les enfants pleurent.

862
00:40:59,610 --> 00:41:01,540
L'impératrice Zhaojie n'a donné naissance qu'au Second Prince.

863
00:41:02,250 --> 00:41:04,270
J'aurais dû l'aimer,

864
00:41:04,890 --> 00:41:06,550
mais chaque fois qu'il pleurait,

865
00:41:07,550 --> 00:41:08,830
Je serais tellement ennuyé.

866
00:41:11,080 --> 00:41:13,560
Je pense que tu devrais y penser

867
00:41:15,590 --> 00:41:17,130
pourquoi l'impératrice Zhaojie t'a forcé

868
00:41:17,130 --> 00:41:18,490
faire quelque chose que vous n'aimez pas.

869
00:41:19,750 --> 00:41:22,160
Je force aussi Yang Ying à faire ce qu'elle n'aime pas.

870
00:41:23,320 --> 00:41:24,440
C'est comme pratiquer les arts martiaux.

871
00:41:25,160 --> 00:41:26,540
Personne n'aime ça au début,

872
00:41:26,740 --> 00:41:28,620
mais on s'y habitue après l'avoir appris.

873
00:41:32,000 --> 00:41:34,130
Quoi qu'il en soit, je vais certainement terminer

874
00:41:34,670 --> 00:41:35,670
Les ordres de l'impératrice Zhaojie.

875
00:41:37,380 --> 00:41:38,130
Je suis d'accord avec cela.

876
00:41:39,150 --> 00:41:41,450
Je me souviens encore de l'époque où j'étais infiltré dans l'État d'An

877
00:41:41,720 --> 00:41:43,050
et j'ai vu les gardes écarlates.

878
00:41:43,070 --> 00:41:45,410
Vous êtes tous parfaits pour obéir aux ordres.

879
00:41:45,730 --> 00:41:46,750
Vous avez une obéissance absolue

880
00:41:47,290 --> 00:41:48,880
pour les ordres de votre supérieur sans y changer un seul mot.

881
00:41:50,350 --> 00:41:52,410
L’impératrice Zhaojie n’était pas une supérieure pour moi.

882
00:41:53,280 --> 00:41:55,820
De plus, quand quelqu'un rejoint la Garde Écarlate,

883
00:41:56,280 --> 00:41:57,740
tu dois réciter le premier jour

884
00:41:57,850 --> 00:41:59,130
que ceux qui désobéiront à l’ordre mourront.

885
00:42:00,330 --> 00:42:01,850
La salle Liudao n'est-elle pas comme ça ?

886
00:42:03,710 --> 00:42:05,010
Bien sûr que non.

887
00:42:08,210 --> 00:42:09,940
Que ce soit Yu Shisan ou Qian Zhao,

888
00:42:10,320 --> 00:42:11,490
aucun d’eux ne me traite comme leur supérieur.

889
00:42:14,020 --> 00:42:14,820
C'est vrai.

890
00:42:16,910 --> 00:42:17,830
Donc?

891
00:42:18,140 --> 00:42:20,410
Vous avez été trompé par Zhao Ji

892
00:42:21,550 --> 00:42:23,270
parce que tu ne pouvais pas contrôler tes hommes

893
00:42:23,450 --> 00:42:25,550
et a fini en prison et dans l'armée.

894
00:42:34,010 --> 00:42:35,640
Vous êtes en effet un excellent assassin.

895
00:42:37,160 --> 00:42:38,420
Vos propos sont aussi blessants.

896
00:42:42,130 --> 00:42:42,790
Bien.

897
00:42:46,250 --> 00:42:47,270
Ne sois pas triste.

898
00:42:48,410 --> 00:42:50,270
Quand j'étais dans la Garde Écarlate,

899
00:42:50,970 --> 00:42:53,320
Je n'avais pas beaucoup de subordonnés

900
00:42:54,150 --> 00:42:55,190
qui suivait les ordres.

901
00:42:56,830 --> 00:42:57,470
Chef.

902
00:42:59,770 --> 00:43:00,390
C'est notre tour.

903
00:43:00,500 --> 00:43:01,620
D'accord, ici.

904
00:43:01,970 --> 00:43:02,540
Merci.

905
00:43:07,170 --> 00:43:07,590
Eh bien,

906
00:43:09,020 --> 00:43:10,000
rentrez et reposez-vous tôt.

907
00:43:10,240 --> 00:43:10,970
Nous en parlerons une autre fois.

908
00:43:27,270 --> 00:43:28,570
Pourquoi tu ne dors pas ?

909
00:43:43,480 --> 00:43:46,740
Vous avez regardé Ruyi d’une manière assez particulière.

910
00:43:48,890 --> 00:43:50,780
Tu as même fait une grimace pour la faire rire.

911
00:43:55,490 --> 00:43:56,870
Les enfants ne devraient pas penser à ces absurdités.

912
00:43:59,010 --> 00:44:00,610
Si tu ne me le dis pas,

913
00:44:00,750 --> 00:44:03,260
Je vais continuer à y penser.

914
00:44:10,660 --> 00:44:11,100
Bien.

915
00:44:11,510 --> 00:44:12,640
Si tu ne peux pas le dire,

916
00:44:12,670 --> 00:44:13,550
alors laissez-moi vous demander.

917
00:44:15,870 --> 00:44:17,360
Avez-vous des sentiments

918
00:44:18,090 --> 00:44:19,010
pour Ruyi ?

919
00:44:21,970 --> 00:44:23,450
Si oui, regardez votre main gauche.

920
00:44:23,670 --> 00:44:25,100
Sinon, regardez votre main droite.

921
00:44:31,510 --> 00:44:31,950
Non.

922
00:44:34,290 --> 00:44:35,270
Pourquoi ?

923
00:44:37,090 --> 00:44:37,670
Non.

924
00:44:39,140 --> 00:44:40,290
Ruyi est tellement excellente,

925
00:44:40,770 --> 00:44:42,200
mais tu ne l'aimes pas ?

926
00:44:43,100 --> 00:44:44,360
Pourquoi quoi ?

927
00:44:44,720 --> 00:44:45,880
Qian est également excellent.

928
00:44:45,930 --> 00:44:47,180
Shisan est également excellent.

929
00:44:47,320 --> 00:44:48,380
Je ne les aime pas non plus.

930
00:44:49,510 --> 00:44:50,870
C'est différent.

931
00:44:51,470 --> 00:44:54,240
Non, comment peux-tu ne pas aimer Ruyi ?

932
00:44:57,850 --> 00:44:58,620
Je m'en fiche.

933
00:44:59,510 --> 00:45:00,930
Tu dois me le dire de toute façon.

934
00:45:01,170 --> 00:45:02,490
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?

935
00:45:02,510 --> 00:45:04,030
Pourquoi n'aimes-tu pas Ruyi ?

936
00:45:05,650 --> 00:45:07,480
Elle a raison sur un point.

937
00:45:08,790 --> 00:45:10,190
-Quoi?
-Les enfants sont gênants.

938
00:45:14,380 --> 00:45:15,700
Si tu ne me le dis pas,

939
00:45:15,730 --> 00:45:16,970
Je ne dormirai pas ce soir.

940
00:45:21,520 --> 00:45:22,160
Bien.

941
00:45:27,380 --> 00:45:28,410
Ruyi

942
00:45:29,570 --> 00:45:30,830
est l'assassin le plus parfait

943
00:45:31,590 --> 00:45:32,930
J'en ai déjà vu.

944
00:45:33,530 --> 00:45:35,370
Elle est calme, impitoyable,

945
00:45:35,590 --> 00:45:37,630
intelligent et agile.

946
00:45:38,530 --> 00:45:39,550
Pour les assassins,

947
00:45:40,040 --> 00:45:41,320
elle est pratiquement parfaite.

948
00:45:42,510 --> 00:45:43,700
Je me souviens encore du choc que j'ai ressenti

949
00:45:43,710 --> 00:45:46,300
quand j'ai lu son dossier pour la première fois.

950
00:45:47,260 --> 00:45:48,790
Elle a tué trois gouverneurs militaires en un mois

951
00:45:49,410 --> 00:45:51,350
et fit pleurer l'État de Chu en sept jours.

952
00:45:54,510 --> 00:45:56,690
A cette époque, je voulais vraiment rencontrer Ren Xin.

953
00:45:57,510 --> 00:46:00,280
Je voulais voir lequel d’entre nous est le plus talentueux.

954
00:46:04,750 --> 00:46:06,240
Mais je ne m'attendais jamais

955
00:46:07,150 --> 00:46:08,210
que Ren Xin

956
00:46:08,670 --> 00:46:09,770
ce serait une fille

957
00:46:10,700 --> 00:46:12,000
et si jeune aussi.

958
00:46:13,060 --> 00:46:14,300
Elle est comme un léopard.

959
00:46:20,960 --> 00:46:22,180
Mais les gens l'aiment

960
00:46:23,070 --> 00:46:25,050
sont destinés à mener une vie sanglante.

961
00:46:26,010 --> 00:46:26,650
Mais et moi ?

962
00:46:27,550 --> 00:46:29,990
Je prendrai ma retraite après cette mission.

963
00:46:32,090 --> 00:46:33,460
Nous ne sommes pas le même genre de personnes.

964
00:46:35,080 --> 00:46:35,610
Mais...

965
00:46:36,510 --> 00:46:37,960
Mais tout le monde pense

966
00:46:38,400 --> 00:46:39,800
C'est la façon dont tu regardes Ruyi

967
00:46:40,530 --> 00:46:41,490
est assez particulier.

968
00:46:44,910 --> 00:46:46,890
N'est-il pas normal de faire une double prise

969
00:46:46,890 --> 00:46:47,790
quand tu vois une jolie fille ?

970
00:46:47,790 --> 00:46:48,850
Qu'a-t-il de si spécial ?

971
00:46:49,500 --> 00:46:50,530
Non.

972
00:46:51,780 --> 00:46:54,250
La façon dont vous la regardez est très spéciale.

973
00:46:54,690 --> 00:46:56,140
Vous lui accordez également un traitement spécial.

974
00:46:56,680 --> 00:46:57,690
Parfois,

975
00:46:58,590 --> 00:47:00,090
vous la traitez encore mieux que Son Altesse.

976
00:47:03,050 --> 00:47:03,930
En fait,

977
00:47:06,490 --> 00:47:07,710
c'est parce que je me sens désolé pour elle.

978
00:47:10,740 --> 00:47:11,700
Pour quoi?

979
00:47:14,530 --> 00:47:15,510
Ruyi

980
00:47:16,200 --> 00:47:17,520
est doué pour séduire les hommes

981
00:47:18,230 --> 00:47:19,440
comme un moineau blanc,

982
00:47:21,230 --> 00:47:22,540
mais parfois je pense

983
00:47:23,880 --> 00:47:26,090
elle est comme ces marionnettes que tu fabriques.

984
00:47:27,130 --> 00:47:28,170
Elle ne sait que tuer

985
00:47:28,820 --> 00:47:29,900
et accomplir ses missions,

986
00:47:31,290 --> 00:47:32,340
mais elle n'y a jamais pensé

987
00:47:32,600 --> 00:47:33,570
pourquoi elle devrait sauter

988
00:47:34,470 --> 00:47:35,770
ou pourquoi elle devrait courir.

989
00:47:37,040 --> 00:47:38,680
Elle n'a même jamais pensé à y penser.

990
00:47:41,530 --> 00:47:42,490
Elle doit avoir

991
00:47:44,040 --> 00:47:46,840
a beaucoup souffert lorsqu'elle travaillait comme Garde Écarlate.

992
00:47:53,160 --> 00:47:55,450
Donc, même si je ne l'aime pas du tout,

993
00:47:57,030 --> 00:47:58,230
Je veux toujours être gentil avec elle.

994
00:47:59,650 --> 00:48:02,010
Je veux qu'elle sache qu'il y a

995
00:48:02,490 --> 00:48:03,430
beaucoup de choses intéressantes dans le monde,

996
00:48:05,260 --> 00:48:06,440
à part tuer

997
00:48:07,450 --> 00:48:08,400
et avoir des bébés

998
00:48:09,570 --> 00:48:11,090
qu'elle devrait expérimenter.

999
00:48:12,810 --> 00:48:13,480
Si...

1000
00:49:07,160 --> 00:49:11,100
[Zhou Jian a découvert le stratagème la nuit dernière et est furieux. Il dirige une armée de milliers de personnes ici]

1001
00:49:12,560 --> 00:49:13,330
Oh non.

1002
00:49:14,890 --> 00:49:15,550
Sun Lang.

1003
00:49:16,430 --> 00:49:17,160
Patron Ning.

1004
00:49:18,490 --> 00:49:19,230
Patron Ning,

1005
00:49:19,710 --> 00:49:21,420
Zhou Jian a découvert qu'il avait été trompé

1006
00:49:21,440 --> 00:49:22,940
et il nous poursuit avec une armée.

1007
00:49:23,530 --> 00:49:24,960
Dites à tout le monde de partir immédiatement.

1008
00:49:25,070 --> 00:49:26,270
Suivez notre deuxième plan

1009
00:49:26,290 --> 00:49:28,060
et foncez vers Shuzhou à toute vitesse.

1010
00:49:28,090 --> 00:49:29,200
Profitez de l'environnement naturel.

1011
00:49:29,530 --> 00:49:30,150
Oui.

1012
00:49:31,390 --> 00:49:33,270
Tout le monde, préparez-vous.

1013
00:49:33,300 --> 00:49:34,260
Ding Hui, charge les voitures.

1014
00:49:34,290 --> 00:49:34,570
Oui.

1015
00:49:34,590 --> 00:49:35,930
Yuan Lu, charge les voitures.

1016
00:49:35,930 --> 00:49:36,630
Chargez les voitures.

1017
00:49:37,930 --> 00:49:38,870
Monter sur le cheval.

1018
00:49:38,890 --> 00:49:41,430
Tout le monde, préparez-vous.


